24/12/11

NOCHE SILENCIOSA


 
(Música de Guridi) 
   
[Hator, hator, mutil etxera,

gaztaina ximelak jatera,
Gabon Gaba ospatutzeko
aitaren ta amaren ondoan,
ikusiko dok aita barrezka
amaren poza atseginez.
Eragiok, mutil,aurreko danbolin horri
gaztainak erre artian,
txipli, txapla, pun!
Gabon Gaba pozik igaro daigun.]



   [Ven, ven chico a casa //a comer castañas asadas
para celebrar Nochebuena
al lado del padre y de la madre
para ver al padre riendo
y a la madre también alegre.
Toca, chico, el tambor.
Castañas a medio hacer...]






Por si supiérais  reprimir una lágrima
encandilada al calor
silencioso,
sellado de leños ardientes.
Por si no pudiérais,
afanados en  unísono
al  cántico de recogimiento,
mejor concluid la noche
'so' este más que sereno 'Hator, Hator mutil...'
Por si vadeáis esta  
'Noche silente',
diáfana de puro clara.
Felicísima para todos vosotros
Sublime entre tanto alumbramiento.
Por nada  más , sin más.










Etiquetas: