ni chivatos ni chivatas ni agentes secretos

21/12/11

...DE QUIÉN TE GUARDAS?






         [Atr, a Mateo Flecha el Viejo]
Riu, riu, chiu
La guarda ribera,
Dios guardó el lobo
de nuestra cordera.
El lobo rabioso
La quiso morder,
Mas Dios poderoso
La supo defender,
Quizole hazer que
No pudiesse pecar,
Ni aun original
Esta virgen no tuviera.
Riu, riu, chiu,
La guarda ribera,
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera.
[ Forma poética pariente del villancico:  La letrilla que en el siglo XVI pasó a denominar cualquier poema con estribillo, y  en general,  de carácter satírico].


  '...De quien te guardes guarda
cordero  blanco
no sea que te coma
al punto, por descuidado.
Por  quien aguardes cuida
del vil rebaño,
nunca mal año
preñado de vellones,
fulgor y engaño.
En quien pongas la guardia
presta las prendas,
falsas ofrendas,
lana y armiño
por malas, buenas.
Y guarda la riba,
cernido el lobo,
de esta ribera.
    Carbón  de adentro,
    nieve  de afuera...'








,



















16 comentarios :

  1. Me encanta.

    Omar(entrelasarte) suele escribir en este estilo.

    Feliz navidad, un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. No conocía este villancico, gracias por presentarlo en tantas versiones!!

    FELIZ NAVIDAD, MUY FELIZ. Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Es fantástico que nos remontes al villancico
    de épocas pasadas,muchas gracias has conseguido despertar las ganas de conocer villancicos con sabor de antaño!!!! Encantada de conocerte , te deseo unas navidades repletitas de alegrias y un año generoso en tus deseos mas profundos!!!!
    Un saludo cariñoso de Begoña

    ResponderEliminar
  4. ME ENCANTAN MUCHOS SUS METÁFORAS. TEXTO MUY INSTRUCTIVO.
    UN FUERTE ABRAZO

    ResponderEliminar
  5. Gracias por compartir estos villancicos. Te deseo una feliz y bella navidad rodeada de amor y paz.
    Abrazos fuertes, fuertes y FELICES FIESTAS!!!

    ResponderEliminar
  6. Cuántas enseñanzas hay en estas estrofas, Pili, gracias por regalarnoslas en esta Navidad, una Muy Feliz Nochebuena para vos y los tuyos! Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Hola Pili, he visto que no te encontrabas muy bien ultimamente, espero que ya estes mejor y totalmente recuperada.
    siempre es un deleite leer tus hermosas letras.
    que disfrutes estos días navideños.
    ¡feliz Navidad!.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Como estas pilar??como te va todo?ya te lei que estabas convaleciente.espero de corazón que estes mejor y poco a poco nos vayamos incorporando las dos a este mundo que ya es nuestro!!!preciosos los villancicossssssssssssssss.Feliz navidadddd

    ResponderEliminar
  9. Me ha encantado, pedazo de clase nos has dado hoy.

    ResponderEliminar
  10. Rayakan natal dengan penuh rasa damai dan kasih.
    Aku datang ingin menyampaikan "Selamat Natal Dan Tahun Baru".
    TQ

    ResponderEliminar
  11. Que bonita canción, me ha encantado, me huele a tradición mantenida de boca a boca. Un beso fuerte

    ResponderEliminar
  12. No lo conocía.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  13. Happy and peaceful Christmas to you and your family, with so much friendship and joy Elettra

    ResponderEliminar
  14. Que el Niño Jesús, con su infinito amor y bondad, te llene de bendiciones a ti y a tus seres queridos y que tengas mucho amor, paz y salud. Feliz Navidad! Saludos desde Rio de Janeiro/Brasil!

    ResponderEliminar
  15. Querida Pili: aquí te traigo una bolsa llena de buenos augurios junto a un beso grandote. ¡Muchas felicidades! Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  16. Me gusta tu blog..gracias por tu seguimiento.
    Saludos

    ResponderEliminar